Hm – zeitnah? Heisst das schnell, umgehend, irgendwann,
vielleicht oder auch nie? Der Duden übersetzt es mit «gegenwartsnah» und das
macht uns ja auch nicht schlauer. In der Korrespondenz wird «zeitnah» oft
verwendet, wenn die Verfasserin, der Verfasser nicht wagt, «schnell»
hinzuschreiben. Das ist Unsinn. Diese Blähformulierung nützt niemandem und
hinterlässt nur Fragezeichen. Also in den Papierkorb damit!
Besser, klar und verständlich: «Wir bitten Sie um Ihre
Antwort bis Freitag, 13. Juli 2015.»
Kommentare
Kommentar veröffentlichen