Montag, 28. September 2015

Die Floskel der Woche «Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn …»



Man kann sich ehelich verbinden, einem Freund verbunden sein, mit einem Wort, Bild etwas verbinden oder irgendetwas ist mit Ärger verbunden.

Und, tatsächlich: Vor langer, langer Zeit, als die Zeitungen noch Fraktur-Schriften verwendeten und schwarz-weiss gedruckt wurden, meinte man mit «jemandem verbunden sein» auch, dass man ihm auch zu Dankbarkeit verpflichtet ist.

Im E-Mail-Zeitalter hat man für solches Geschnulze aber weder Zeit noch Verständnis. Deshalb ganz einfach: «Ich bin Ihnen dankbar, wenn Sie …»

Dienstag, 1. September 2015

Die Floskel der Woche: «Wir sind ein junges Team»



Wer nach Floskeln sucht, findet sie in Stellenanzeigen besonders oft. Sie schrecken Arbeitssuchende eher ab, als dass sie sie anziehen. Dass sie sich dann trotzdem einige bewerben, liegt nicht am Text, sondern eher an der miesen Wirtschaftslage. Nehmen wir doch ein Beispiel, das gefühlt in jeder dritten Stellenanzeige vorkommt: «Wir sind ein junges Team.»

Was sagt das jetzt aus? Ist dieser Satz als Blockade gegen Bewerbungen von über 50-Jährigen gemeint? Heisst das, dass hier nur Anfänger und Praktikanten arbeiten? Dass dieses Team keine Erfahrung hat und von dem deshalb nicht viel zu erwarten ist? Dass miserable Löhne bezahlt werden?

Man sieht: Eine Floskel mit grosser Wirkung. Und nicht gerade schmeichelnd für die Firma, die sie ahnungslos publiziert. Und vielleicht schreckt der Satz nicht nur Stellensuchende, sondern auch potenzielle Kunden ab.